-
1 showdown
ˈʃəudaun (карточное) раскрытие карт (разговорное) раскрытие собственных карт, планов;
открытое заявление, откровенное признание - * of facts обнародование всех фактов - to force a * заставить (кого-либо) раскрыть свои карты - * of strength демонстрация силы( разговорное) открытая проверка;
проба сил - * of views открытая борьба взглядов;
откровенный обмен взглядами (разговорное) окончательное урегулирование( спорного вопроса) > if it comes to a * если уж быть откровенным, если говорить начистоту;
коли дело на то пошло showdown раскрытие карт ~ раскрытие собственных плановБольшой англо-русский и русско-английский словарь > showdown
-
2 showdown
(n) окончательное урегулирование; откровенное признание; открытая проверка; открытое заявление; проба сил; раскрытие карт; раскрытие собственных карт* * *n. раскрытие карт, раскрытие собственных планов, обмен мнениями, решительное столкновение -
3 showdown
[ʹʃəʋdaʋn] n1. 1) карт. раскрытие карт2) разг. раскрытие собственных карт, планов; открытое заявление, откровенное признаниеshowdown of facts - обнародование /раскрытие/ всех фактов
to force a showdown - заставить (кого-л.) раскрыть свои карты /рассказать о своих планах/
2. разг.1) открытая проверка; проба силshowdown of views [of opinions] - открытая борьба взглядов [мнений]; откровенный обмен взглядами [мнениями]
2) окончательное урегулирование (спорного вопроса, особ. с помощью силы)♢
if it comes to a showdown - если уж быть откровенным, если говорить начистоту; коли дело на то пошло -
4 showdown
['ʃəʊdaʊn]1) Общая лексика: диктат, откровенное признание, откровенный обмен мнениями, открытая проверка, открытое заявление, открытый конфликт, проба сил, раскрытие собственных карт, ультиматум, выяснение отношений (в споре, в суде, в спорте и т.д.), борьба, противоборство, столкновение2) Разговорное выражение: раскрытие собственных карт, планов3) Военный термин: военное столкновение, война, конфронтация, открытые военные действия, решающее сражение, решающий момент (обстановки)4) Карточный термин: раскрытие карт5) Дипломатический термин: окончательное урегулирование (спорного вопроса)6) Политика: разборки7) Сленг: оповещение, "разборка", переговоры между соперниками, публикация фактов -
5 show-down
сущ.
1) раскрытие карт
2) раскрытие собственных планов n
1) раскрытие карт;
2) раскрытие своих возможностей, ресурсов и т. п. ;
3) амер. разг. откровенный обмен мнениямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > show-down
-
6 showdown
1. n карт. раскрытие карт2. n разг. раскрытие собственных карт, планов; открытое заявление, откровенное признание3. n разг. открытая проверка; проба силshowdown of views — открытая борьба взглядов ; откровенный обмен взглядами
4. n разг. окончательное урегулированиеСинонимический ряд:fight (noun) battle; conflict; confrontation; dispute; fight; meeting; strife -
7 show-down
1) Общая лексика: раскрытие карт, раскрытие своих возможностей, раскрытие своих ресурсов (и т.п.)2) Американизм: откровенный обмен мнениями -
8 laydown
[ʹleıdaʋn] n1. разг. провал, неудача -
9 laydown
1. n разг. провал, неудача2. n карт. раскрытие карт, выкладывание карт на стол -
10 show-down
show-down noun 1) раскрытие карт 2) раскрытие собственных планов -
11 showdown
вскрытие имя существительное: -
12 showdown
[ˈʃəudaun]showdown раскрытие карт showdown раскрытие собственных планов -
13 lay down
1) уложить Lay the wounded soldier down carefully so as not to hurt him. ≈ Уложи раненого осторожно, так чтобы не повредить ему.
2) составить (план)
3) закладывать (здание, корабль) We shall have to lay down a new floor in the upstairs rooms. ≈ На верхнем этаже надо постелить новый пол.
4) сложить (полномочия и т. п.), оставить( службу) to lay down the duties of office ≈ отказаться от должности to lay down one's life ≈ отдать свою жизнь;
пожертвовать жизнью
5) устанавливать, утверждать to lay down the law ≈ устанавливать, формулировать закон;
говорить догматическим тоном;
заявлять безапелляционно
6) покрывать (in, into, under, with - чем-л.) ;
засеивать( травой, цветами и т. п.) This year we must lay the big field down to grass. ≈ В этом году надо посадить траву на большом поле.
7) платить;
ставить на что-л., кого-л. How much are you prepared to lay down that our team will win? ≈ Сколько ты поставишь на то, что мы выиграем? класть, положить - to lay the baby down into a crib уложить ребенка в кроватку (разговорное) провал, неудача( разговорное) (карточное) раскрытие карт (без разыгрывания), выкладывание карт на стол (при явно выигрышной руке) запасать и хранить( в погребе - вино и т. п.) отказываться( от должности и т. п.) оставлять (надежду и т. п.) платить за проигранное пари составлять( план, схему) закладывать (фундамент, корабль) устанавливать, утверждать - to lay it down as an axiom that... принять за аксиому, что... - to * as a principle поставить за правило - to * in an order( военное) указывать в приказе - to * the law устанавливать правовые нормы, формулировать закон;
(разговорное) говорить авторитетным тоном, заявлять безаппеляционно, не допускать возражений засадить( растениями) ;
засеять - to lay a field down in /with, under/ grass засеять поле травой прокладывать (кабель и т. п.) монтировать > to * one's fork and knife (сленг) умереть > to * one's life for one's country положить жизнь за родину > to * arm сложить оружие;
сдатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lay down
-
14 laydown
-
15 laydown
['leɪdaʊn]1) Общая лексика: выкладывание карт на стол3) Военный термин: бомбометание с горизонтального полёта4) Строительство: мозаичный фотомонтаж (аэроснимков)5) Карточный термин: раскрытие карт (без разыгрывания), сброс (покер), фолд6) Полиграфия: перевод пигментной копии (на формный цилиндр), нанос серебра (на фотоплёнке), осадок серебра (на фотоплёнке), нанесение (напр. краски) -
16 laydown
-
17 show-down
[`ʃəʊdaʊn]раскрытие картрешающий поединок; окончательное урегулирование; решение проблемы при помощи силыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > show-down
-
18 showdown
[`ʃəʊdaʊn]раскрытие картрешающий поединок; окончательное урегулирование; решение проблемы при помощи силыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > showdown
-
19 showdown
['ʃəudaun]сущ.1) раскрытие карт ( в покере)2) решающий поединок; окончательное урегулирование; решение проблемы при помощи силыBoth Republicans and Democrats are preparing for a Bush v Kerry showdown in November's election. — И республиканцы, и демократы готовятся к решающей схватке Буша и Керри на выборах в ноябре.
Syn: -
20 show-down
Столкновение, конфронтация, которая приводит к разрешению спорного вопроса. Это словосочетание является жаргонным выражением игроков в покер, когда имеющиеся карты раскрываются на столе, т. е. происходит «раскрытие карт»; именно это лексическое значение лежит в основе этого выражения.My neighbour's children destroyed the fence between our two properties over a year ago and he has refused to do anything about it. I am having a show-down with him tomorrow, when I hope to get everything sorted out. — Дети моего соседа сломали забор между нашими участками более года назад, а он отказался что-либо предпринять по этому поводу. Я буду серьёзно разговаривать с ним завтра, надеюсь, что мне удастся решить этот вопрос.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бионикл — LEGO BIONICLE Бионикл Производитель: Lego Group Годы выпуска: Начало 2001 года 2010 год Тип: экшен фигурки … Википедия
Список серий аниме Phantom: Requiem for the Phantom — В данной статье приведен список серий аниме Phantom: Requiem for the Phantom студии Bee Train. Сериал вышел в эфир 2 апреля 2009 года на TV Tokyo.[1] Позже аниме было показано на таких каналах как AT X, TV Aichi, и TV Osaka.[1] Funimation… … Википедия
Himmelfahrt — Himmelfahrt … Википедия
Joker (графический роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джокер (значения). Джокер Joker … Википедия
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Безопасность через неясность — (англ. Security through obscurity) принцип, используемый для обеспечения безопасности в различных сферах деятельности человека. Основная идея заключается в том, чтобы скрыть внутреннее устройство системы или реализацию для обеспечения… … Википедия
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Crysis Wars — Официальный логотип игры Разработчик … Википедия
Геологические науки — (a. geological sciences; н. geologische Wissenschaften; ф. sciences geologiques; и. ciencias geologicas) комплекс наук o земной коре и более глубоких сферах Земли. Oбъект, цель и основные задачи. Cвязь co смежными науками. Г. н.… … Геологическая энциклопедия
Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death — Разработчик … Википедия
